S-Tei

S-Tei

This is a home for two families located in a peaceful residential neighborhood. It is important to note that it is not a two-family home with separate entrances, but rather a home where two families live together under one roof with some distance between them.

Upon entering the home, one will notice a large living room with a spacious void (5m wide x 6m high) facing the courtyard, which provides an outdoor view. The living room is connected to the theater room, Japanese-style room, and dining room and kitchen in a seamless fashion. A 40cm difference in height between the living room and other rooms creates a sense of spatial expansion. When ascending the stairs, a living room that separates the two families is visible through the void, providing a certain level of privacy while still allowing residents to hear each other's voices and feel each other's presence.

The walls are finished in a subdued gray diatomaceous earth, creating a moist and profound atmosphere. Using relatively dark colors for the floors and walls, we were able to achieve an impressive lighting effect with indirect lighting and pendants. The wooden louvers on the ceiling against the achromatic floor and walls create a sense of depth, dignity, and warmth in the interior space.

这是在一个安静的住宅区为两个家庭设计的住宅。

然而,这不是一个有独立入口的两户人家的房子,而是两个家庭住在一个屋檐下,已合适的距离共同生活的住宅。

入口处通向挑高的大客厅(5米宽x6米高),面向院子,连接着外面的风景。
从客厅开始,戏剧室、日式草席室以及餐厅和厨房以有持续性的空间排法方式连接在一起。

客厅和其他房间之间有40厘米的高度差,是为了创造一种空间扩大的感觉。
爬上了楼梯时,通过空隙可以观察到隔开两个家庭的客厅,就在一定的程度上保证了各自的隐私距离感,但住户仍然能够听到对方的声音,感受到对方的存在。
墙面采用了克制的灰色硅藻土,创造了一个湿润而深沉的空间。
通过对地板和墙壁使用相对较深的颜色,我们相信能够通过间接照明和吊灯达到一个非常令人印象深刻的照明效果。
天花板上的木质百叶窗衬托着消色的地板和墙壁,在室内空间中创造了一种深度和尊严以及温暖的室内环境。

S-Tei

閑静な住宅地に建つ2世帯のための住宅です。 玄関独立型の2世帯住宅ではなく、一つ屋根の下に二つの家族が適度な距離を持って暮らす、そんな住宅をイメージしました。 エントランスを入ると、吹き抜けのある大きなリビングとなっており、中庭に面した幅約5m×高さ約6mの大開口によって、外部空間を室内に引き込みます。 リビングからは、シアタールーム、和室、ダイニングキッチンへと、ひとつながりに空間が連続していきます。

リビングと他の室に、40cmの段差を設けることで、より空間的な拡がりを感じられるよう工夫しています。 階段を登ると、吹抜け越しに子世帯のリビングとなっており、プライバシーをある程度確保しながらも、声や気配を感じ合える距離感となっています。 室内の壁は、抑えの効いたグレーの珪藻土で仕上げ、しっとりとした深みのある空間を作りだしています。 床、壁を比較的暗い色味としたことで、間接照明やペンダントなど、大変印象的な照明効果を得ることができたのではないでしょうか。 無彩色の床、壁に対して、天井を木製ルーバーとすることで、重厚感と奥行き感を作りだすとともに、内部空間の印象に温かみをもたせています。

□用途:専用住宅
□構造:木造軸組工法
□所在:福島県郡山市
□規模:地上3階
□延床面積:264.50㎡(79.8坪)
□撮影:海老原 一己 / GlassEye Inc.

✷『ミーレのある住まい』コンテスト受賞
建築家ポータルサイトKLASICにS邸の記事が掲載

Previous
Previous

Angular House

Next
Next

THE WOOD